Elucubrato da saibal
Addì 18 Ottobre 2005
Come si dice quando sei esperto?
Tempo fa, quando ancora stavo cercando lavoro, avevo inviato un po' di curricula in giro per l'Italia.
Oggi, anche se con estremo ritardo, mi chiama la responsabile di una società interessata al mio profilo. La telefonata è stata da antologia e credo mi abbia anche insultato alla fine.
Riassumendo:
Signorina: "Buongiorno dott. Forti, abbiamo ricevuto il suo civvù e volevo farLe presente che c'è una nuova posizione che vorrei proporLe.
[ traduco: l'annuncio pubblicato era per attirare interesse ]
Saibal: "Grazie ma attualmente ho già un'occupazione che mi interessa. Inoltre avevo risposto all'annuncio per un altro tipo di lavoro."
[ traduco: pagate poco pulciari!! ]
Signorina: "Lo so ma Lei è troppo skillato per quella posizione."
[ traduco: vogliono una persona inesperta così la pagano di meno ]
Skillato? Skillato?!?!
Schizzato mi sarebbe anche andato bene, al massimo scoppiato… ma skillato ci sarai tu e tre quarti della palazzina tua…
Saibal "i neologismi di internet" Forti
- 2.404 visite
Vota: %SAIBAL_PERCENTAGE%%
Loading...
L'ennesimo inferto alla lingua italiana
Ciao! Scusami, ma non ho capito la tua telefonata… "Skill" significa "abilità"!!! Hai mai giocato a Ratchet e Clank? Be', in quel gioco vinci punti stile o skill points. In ambito scientifico, una persona con determinati skills è una persona dotata di particolari capacità, molto abile. Perchè ti è sembrato un insulto? Direi piuttosto che è il classico esempio di un'operatrice telefonica per il "recruitment di risorse umane", massificata dall'intenso "briefing" sciacquaneuroni che ti dice "skillato" perchè non conosce più la parola abile, tagliato per quel ruolo! Queste persone vanno sfruttate con strategia inversa…Che tristezza il consumismo… In bocca al lupo per il tuo lavoro. Sinceramente.
In sintesi volevo dire proprio questo! Il mio Prof ha ragione… Sono indaginosa!!!
…grazie per aver spiegato "Skillato"… sarò ignorante, ma questa non l'avevo mai sentita!!!